您现在的位置: 主页 > 挂牌藏宝图 >

挂牌藏宝图

205555凤凰天机网资尼伯龍根的指環:中德戲劇互助發生“化學反應

  為弘揚中華優秀傳統文化、推動文化走出去,同時以文藝流行添彩北京、柏林締結友谊都市關系25周年,增進兩國苍生心情交流,日前,中國國家京劇院應德國歐洲青年樂團之友協會邀請,一行25人走進德國,献技雙方聯合建造的實驗劇《尼伯龍根的指環》,反響極為熱烈。

  實驗劇《尼伯龍根的指環》由中德藝術家聯袂打造,於2019年初開始創作。該劇本著推重中德雙方文化的根本原則,勇於創新,尋求冲突,在演出、作曲、舞美、服裝等方面充沛融入中西方文化元素並將其有機結合,力求用中國經典的藝術格局演繹好德國的經典故事。

  2019年11月,德方團隊來到國家京劇院,與中方團隊進行合成排練。雙方經過一個月的日夕相處,凌驾了語言障礙和文化差異,在反復探討、查究,以及彼此贯通、補台中完结了首次彩排。

  2019年12月13日,國家京劇院劇組赴德國柏林展開首演前的排練办事,全體人員顺服時差、排練場地小、裝台人手少等困難,齊心協力、千锤百炼,保险了演出的順利進行。

  2019年12月20日至22日,《尼伯龍根的指環》在德國連續献技3場。中國駐德國大使吳懇、柏林市市長米休爾·穆勒出席首演並致辭。吳懇剖明,西方歌劇和中國戲曲兩種深深扎根於各自文化傳統、看似差異極大的經典藝術,通過藝術家之間的對話和碰撞被賦予新的性命力,希望涌現出更多這樣的藝術嘗試,讓中德民眾通過文化调换更多地讀懂對方。穆勒說,中國京劇與德國戲劇的相遇,不僅是一次收成豐碩的創意配闭,更為柏林和北京之間精美的友城關系注入了新的動力,架起中德人文相易的新橋梁。

  德國演員克勞迪亞斯·柯爾柏飾演洛格,國家京劇院青年演員張雷飾演阿爾伯裡希,德國演員卡拉·列娃飾演萊茵女神,國家京劇院國家一級演員劉大可飾演沃坦……中德優秀演員默契的献艺讓觀眾沉沉在劇情中。京劇之美特地吸引觀眾,六合内部玄机 表面光滑,你們聚精會神地關注著演員的一招一式,不時為之喝采。

  德國觀眾安祯祥卡和瑪魯娜看過演出后激動不已:“太喜歡今晚的扮演了,了得精美!因為身體原由平昔沒能全程觀看過歌劇版《尼伯龍根的指環》,這次看到他们們的演繹,念更多地去分析這個故事。”“京劇真的很吸引人。大家們不僅看懂了台詞,還看到了演員的內心全国,譬喻沃坦對權力、對契約的体验等。”

  王叆馳與她的德國人男子都是京劇愛好者,2019年5月,全班人们們趕到中國上海觀看了中國國家京劇院2018年的新創劇目《紅軍故事》,这次又特别從布達佩斯趕來觀看扮演。“演出給大家和老师一個驚喜。能在柏林看到京劇演出已經突出開心,并且還是將中德文化、將京劇和歌劇等多種藝術方式调解得云云之好的演出……”王叆馳說。

  通過中國傳統京劇的藝術表現式样創新演繹德國的經典歌劇,這樣的寻找引人關注。國家京劇院副院長張亞峰介紹,該劇是國家京劇院繼《浮士德》《杜蘭朵公主》之后,與外方聯闭創排制造的又一實驗劇目,中德兩國演員在該劇中初次联合登台扮演。“中德排演的《尼伯龍根的指環》是中華優秀傳統文化走出去的一次實踐、京劇走向世界的一次有益查究,指望团体没关系領略國粹京劇與西方文化碰撞融合的魅力。”張亞峰說。

  “我們追求中國氣派和中國意象在宇宙舞台上的展現,於珠聯璧合的藝術成效之中講述契約與变节、權力與愛情等人類社會的諸多問題。”中方編劇陳卓說,期待更多的“瓦格納粉”因為這部劇愛上京劇藝術。德方導演安娜·佩什克也表明,從2010年開始接觸中國京劇至今,一贯為這門藝術的博大广博所嘆服,而將其與德國人熟练的《尼伯龍根的指環》結合到全数,是渴望能夠催化出不一樣的化學反應。

  中方副導演兼主演劉大可表达:“所有人们們常說,京劇是融會貫通的藝術,中德共同排演《尼伯龍根的指環》,即是發揮‘用京劇的語言講好宇宙的故事’的功能。作為德國致使寰宇知名的作曲家,瓦格納可以說將畢生心血都傾注在《尼伯龍根的指環》上﹔京劇則是以梅蘭芳為代表的東方遑急的扮演格局。我們通過這樣的結合,思要寻求或筹商的正是——在梅蘭芳中講述瓦格納,在瓦格納中尋找梅蘭芳。”(曹 琳)

  存候更动開放四十年,文化全体講述親歷一個時代有一個時代的文藝,一個時代有一個時代的魂魄。《見証人丨致意更动開放40年·文化大众講述親歷》邀請变更開放40年以來當代中國最具代表性的文化藝術民众,分享其求藝之路的藝術搜索與想念感悟。【詳細】

  文脈頌中華·書院@家國苍生網文化頻道與“文脈頌中華·書院@家國”媒體團一同實地走訪六大書院,深远发掘書院文化中蘊含的豐富哲學想思、人文魂魄、教导思想、人品理想,探討書院參與场合及國家文化筑設的效劳、貢獻,為治國理政供应有益啟示。【詳細】